-
1 nada menos que
no less than -
2 nada menos que
ni més ni menys que -
3 nada menos que
сущ.общ. не меньше чем, не кто иной, как -
4 nada menos que
(+ N) не кто ино́й; как N -
5 nada menos que
• no laughing matter• no less• no less than• no other place• no other way but• no-lien affidavit• none of your lip• none so deaf as those that won't hear• nothing short of -
6 nada menos que
• jen• ne méně než -
7 nada menos que el director
nada menos que el directorder Direktor höchstpersönlich -
8 nada más y nada menos que
= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx. A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.Ex. We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.* * *= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx: A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.
Ex: We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro. -
9 nada más y nada menos que + Número
= as many as + NúmeroEx. Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.* * *= as many as + NúmeroEx: Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que + Número
-
10 nada más y nada menos que de/por + Cantidad
= to the tune of + CantidadEx. The cheapness however is not primarily because the book is a paperback, it is because the book has been printed to the tune of perhaps hundreds of thousands of copies.* * *= to the tune of + CantidadEx: The cheapness however is not primarily because the book is a paperback, it is because the book has been printed to the tune of perhaps hundreds of thousands of copies.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que de/por + Cantidad
-
11 nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal
= from as far back as + Expresión TemporalEx. In all types of libraries in Lesotho, shortage of, and the need for trained librarians has been felt from as far back as the mid-1970s.* * *= from as far back as + Expresión TemporalEx: In all types of libraries in Lesotho, shortage of, and the need for trained librarians has been felt from as far back as the mid-1970s.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal
-
12 nada más y nada menos que...
ни бо́льше, ни ме́ньше, как...Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > nada más y nada menos que...
-
13 nada menos que + Nombre + tan + Adjetivo + como
= no less + Adjetivo + Nombre + thanEx. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.* * *= no less + Adjetivo + Nombre + thanEx: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
Spanish-English dictionary > nada menos que + Nombre + tan + Adjetivo + como
-
14 nada menos que mil pesos
• jen 1000 peso -
15 le costó nada más y nada menos que...
le costó nada más y nada menos que...es kostete ihn/sie die stolze Summe von...Diccionario Español-Alemán > le costó nada más y nada menos que...
-
16 ser nada más y nada menos que
(v.) = be nothing less thanEx. Frederick Holler claims that 'Information retrieval (ie, reference work) is nothing less than a full-fledged discipline and not simply a minor skill acquirable as a byproduct of other studies'.* * *(v.) = be nothing less thanEx: Frederick Holler claims that 'Information retrieval (ie, reference work) is nothing less than a full-fledged discipline and not simply a minor skill acquirable as a byproduct of other studies'.
-
17 nada más y nada menos
= as much as + Expresión NuméricaEx. When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.* * *= as much as + Expresión NuméricaEx: When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.
-
18 poco menos que nada
• téměř nic -
19 por menos que nada
• pro nic za nic -
20 menos
menos adverbio 1 ( comparativo) less; ya me duele menos it hurts less now; ahora lo vemos menos we don't see him so often now, we don't see so much of him now; pesa menos de 50 kilos it weighs less than o under 50 kilos; éramos menos de diez there were fewer than ten of us; los niños de menos de 7 años children under seven 2 ( superlativo) least; el que menos me gusta the one I like (the) least; se esfuerza lo menos posible he makes as little effort as possible; cuando menos lo esperaba when I was least expecting it ■ adjetivo invariable 1 ( comparativo) ( en cantidad) less; ( en número) fewer;◊ alimentos con menos fibra/calorías food with less fiber/fewer calories;hay menos errores there are fewer mistakes; mide medio metro menos it's half a meter shorter; menos estudiantes que el año pasado fewer students than last year; tengo menos tiempo que tú I haven't as o so much time as you 2 ( superlativo) ( en cantidad) least; ( en número) fewest; el que obtuvo menos votos the one who got (the) fewest votes ■ pronombre 1 ( en cantidad) less; ( en número) fewer; ya falta menos it won't be long now 2 ( en locs) a menos que unless; cuando menos at least; de menos: me dió 100 pesos de menos he gave me 100 pesos too little; me cobró de menos he undercharged me; lo menos the least; menos mal just as well, thank goodness; por lo menos at least; eso es lo de menos that's the least of my (o our etc) problems ■ preposición 1 ( excepto):◊ todos menos Alonso everybody except o but Alonso;menos estos dos, … apart from o with the exception of these two, …; tres latas de pintura, menos la que usé para la puerta three cans of paint, less what I used on the door 2b) (Esp, RPl) ( en la hora):◊ son las cinco menos diez/cuarto it's ten to five/(a) quarter to five;son menos veinte it's twenty to
menos
I adverbio
1 (en menor cantidad, grado) (con no contable) less: ayer me dolía menos, it hurt less yesterday
había menos de treinta personas, there were less than thirty people
es menos importante de lo que crees, it's less important than you think
tengo menos fuerza que antes, I have less strength than before (con contable) fewer: mi casa tiene menos habitaciones, my house has fewer rooms
2 (superlativo) least: es el menos indicado para opinar, he's the worst person to judge
3 (sobre todo) no pienso discutir, y menos contigo, I don't want to argue, especially with you
II preposición
1 but, except: vinieron todos menos uno, they all came but one
2 Mat minus: siete menos dos, seven minus two Locuciones: eso es lo de menos, that's the least of it
a menos que, unless
al o por lo menos, at least
cada vez menos, less and less
¡menos mal!, thank goodness!
nada menos que, no less o no fewer than
no ser para menos, to be the least one could do: me invitó a cenar, ¡y no era para menos!, he invited me to dinner, which was the least he could do!
venir a menos, to lose rank, fortune or position ' menos' also found in these entries: Spanish: aliviar - añorar - cachondeo - cada - cantar - contratación - cuando - echar - esquivar - estar - extrañar - gallo - hipar - historiada - historiado - indicada - indicado - infarto - los - mal - más - mucha - mucho - pensar - piedra - programa - recochineo - salva - salvo - signo - siquiera - su - tan - todavía - vez - cinco - costumbre - cuanto - cuarto - de - día - enfado - enojo - entre - esperar - estofado - mientras - mirar - momento - nada English: about - absent - agree - alone - anything - anywhere - appreciate - at - averse - barring - besides - billion - blind - blue - border - but - cackle - chalk - circuitous - conscious - delay - far - ferment - few - god - good - if - job - just - last - least - less - let - let up - mind - minus - minus sign - minute - miss - more - nothing - nowadays - of - opposed - or - pretty - put down - rate - recollect - remain
См. также в других словарях:
nada menos que — ► locución adverbial Se usa para enfatizar o intensificar la idea o concepto que se expresa: ■ y apareció en el escenario nada menos que ¡un elefante! … Enciclopedia Universal
nada menos — ► locución adverbial Se usa para resaltar o ponderar a una persona o cosa: ■ el coche cuesta nada menos que veinte millones … Enciclopedia Universal
nada menos o nada más y nada menos — ► locución adverbial Indica que se considera muy importante lo que se expresa: ■ vino el señor ministro, nada menos … Enciclopedia Universal
nada — (Del lat. [res] nata, [cosa] nacida). 1. f. No ser, o carencia absoluta de todo ser. Era u. menos c. m.) 2. Cosa mínima o de muy escasa entidad. 3. pron. indef. Ninguna cosa, negación absoluta de las cosas, a distinción de la de las personas. 4.… … Diccionario de la lengua española
menos — adverbio de cantidad 1. En menor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Eres menos agresivo que tu hermano. Por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
¡Cinco minutos nada menos! — es una revista musical (si bien anunciada en su día como Opereta) en dos actos, con libreto de José Muñoz Román y música de Jacinto Guerrero estrenada en el Teatro Martín de Madrid el 21 de enero de 1944. Fue uno de los mayores éxitos teatrales… … Wikipedia Español
y usted no nada nada es que no traje traje — es juego de palabras, a veces empleado para significar ¿y usted no participa? o para marcar que falta el instruemtal o el equipo para realizar la acción; profe, no traje zapatillas ¿puedo jugar igual? No poh, Pedrito, parece que usted no nada… … Diccionario de chileno actual
Qué tan lejos — Saltar a navegación, búsqueda Qué tan lejos[1] Título How Much Further (Inglés), Si loin (Francés) Ficha técnica Dirección Tania Hermida … Wikipedia Español
Nada — (Del ant. cosa nada < lat. res nata , cosa nacida.) ► pronombre indefinido 1 Ninguna cosa, ninguna cantidad ni medida: ■ nada me satisface ya; no llevo nada de ropa interior; no me pasa nada. 2 Poca cantidad de una cosa o muy poco tiempo: ■… … Enciclopedia Universal
menos — (Del lat. minsus.) ► adverbio 1 Indica menor cantidad numérica o menor intensidad: ■ hay menos niños que niñas; está menos gorda; hoy hace menos frío. ANTÓNIMO más 2 Indica lo contrario de preferencia: ■ menos quiero que vaya él que ir yo. ►… … Enciclopedia Universal